Declaración de Wm. T. (Bill) Robinson III, Presidente, Del Colegio De Abogados De Estados Unidos Re: Fallo De La Corte Suprema De Justicia Sobre La Ley De Inmigración De Arizona

WASHINGTON, D.C., 25 de junio de 2012 — El Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association, ABA, por sus siglas en Inglés) le complace que la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos en el caso State of Arizona et al. v. United States of America, haya dictaminado que tres de las disposiciones de la ley de Arizona, S.B. 1070, son competencia de la ley federal.  Así como argumentó el ABA en el amicus curiae presentado en el caso, la ley y política de inmigración son y debe permanecer estrictamente competencia exclusiva del gobierno federal, limitando el papel que puedan ejercer los estados para fijar políticas de inmigración, salvo aquellas de conformidad con la supervisión y autorización del gobierno federal.

En vista del fallo de la corte de mantener la verificación del estado migratorio de individuos por parte de funcionarios policiales estatales, actuando bajo la sección 2(B) que sean conducidos en consistencia con las leyes federales de inmigración y derechos civiles, el ABA hace un llamado a las autoridades a evitar la detención innecesaria y prolongada de individuos que se encuentren legalmente en los Estados Unidos. En el amicus curiae presentado por el ABA en el caso, se mostró las dificultades ya inherentes en el sistema de ejecución federal para determinar la presencia legal de un individuo,  incluyendo la experiencia que tuviese un ciudadano estadounidense que fue detenido durante un mes antes de que el gobierno federal se convenciera de que él era un ciudadano americano.

Influyentes sobre el amicus curiae del ABA, estuvieron esta y otras experiencias que tuvo la Comisión de Inmigración del ABA durante la operación de sus programas de servicio pro bono para inmigrantes detenidos al sur de Texas, Seattle y San Diego. El amicus curiae del ABA también se basó en un estudio profundo realizado en el 2010 por la Comisión Inmigración del ABA llamado: “Reforming the Immigration System.” (Reformando el Sistema de Inmigración)

Con casi 400,000 miembros, el American Bar Association es la organización con mayor membresía voluntaria de profesionales. Actuando como la voz nacional de la profesión legal, el ABA trabaja por mejorar la administración de justicia, promover programas que ayuden a los abogados y jueces en su trabajo, acreditar las facultades de leyes, proporcionar educación jurídica continua, y lucha por fomentar la comprensión pública alrededor del mundo sobre la importancia del estado de derecho.

Contacto para los Medios de Comunicación: Meredith Josef, 202-662-1092, o Meredith.Josef@americanbar.org